1 00:00:00,663 --> 00:00:04,859 Vreau să fiu profesor, așa că trebuie întoarce-te la școală și treci la matematică. 2 00:00:05,099 --> 00:00:08,836 Apoi ai venit în sala de clasă potrivită pentru că 3 00:00:08,871 --> 00:00:14,328 singurul lucru pe care nu-l pot calcula atât de mult îmi place matematica. 4 00:00:14,763 --> 00:00:18,214 Am nevoie doar de un triplu, așa că da Mă pot înscrie la un curs de profesor. 5 00:00:18,530 --> 00:00:20,782 Dar putem face mai bine decât atât. 6 00:00:21,217 --> 00:00:27,216 Ei vin ca niște copii care vor doar să discute și marca, dar toată lumea pleacă ca un dependent de partener. 7 00:00:27,991 --> 00:00:33,547 Crede-mă, Mitch va ajunge în primele cinci. -Serios? Pentru că când am dat testul înainte 8 00:00:33,582 --> 00:00:39,103 timp de cincisprezece ani nici n-am putut trece. - Îți vom realiza visul, Mitch. 9 00:00:39,138 --> 00:00:43,261 Ține minte, el poate conta pe abac. 10 00:00:43,296 --> 00:00:48,910 Își poate număra pe degete... Eu poate conta pe... - Pe tine. 11 00:00:48,945 --> 00:00:52,490 Acesta este lumenul. Dă patru plus unu! 12 00:00:53,673 --> 00:00:58,367 Bine, iar acum rădăcina lui 25?! - Şaptesprezece. -Cinci! - Asta e corect! 13 00:00:59,069 --> 00:01:03,033 O energie mare baieti, Sunt plin de inspirație. 14 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 prevodi-online.org 15 00:01:14,529 --> 00:01:18,248 Steaua și triunghiurile? - Le am. -Chiar dacă lucrurile devin violente? 16 00:01:18,283 --> 00:01:21,812 Vă rog? - Nu. - Esarfe pentru pansament pentru răni? -Vă rog?! 17 00:01:21,847 --> 00:01:24,808 Poate a fost doar mașina mea. - Cred că ai fost doar tu, Ritchie. 18 00:01:25,953 --> 00:01:31,952 Sunt puțin bolnav. - Hai, bătrâne, nu trebuie să... să vă faceți griji Feriți-vă de examene, iată că vine Mitchell! 19 00:01:34,000 --> 00:01:36,698 Opreste-te! - Scuze. 20 00:01:36,699 --> 00:01:38,698 Noroc! 21 00:01:40,689 --> 00:01:42,720 Dumnezeu să-l ajute. 22 00:01:44,784 --> 00:01:49,469 Ritchie, uită-te la femeia aia care poartă cizme și nu plouă. Ce e în neregulă cu ea? 23 00:01:49,973 --> 00:01:55,968 E mama. În câțiva ani �e� asta ești tu, dragă. Cizme și pantaloni de trening. 24 00:01:56,320 --> 00:02:00,860 Nu! - O poartă deja flip-flops, a început. -Nu. 25 00:02:02,656 --> 00:02:06,242 Lily... Ritchie a uitat trucul! 26 00:02:06,602 --> 00:02:10,168 Oh, nu! Nu, nu! 27 00:02:11,800 --> 00:02:13,843 Munca ta! 28 00:02:14,264 --> 00:02:16,388 Lucru! 29 00:02:19,048 --> 00:02:22,576 Mulțumesc, bătrâne. Ascultă, ce daca s-a schimbat matematica? 30 00:02:22,577 --> 00:02:26,890 Trebuie doar să se adună. -Vă rog?! - E o glumă, omule! 31 00:02:26,891 --> 00:02:29,010 Vino! 32 00:02:29,011 --> 00:02:31,105 Uită-te nădușilor! -Nu, nu! 33 00:02:40,850 --> 00:02:44,661 Când copiii sunt totul și toată lumea a început să spună gay. - Știu, știu... 34 00:02:44,696 --> 00:02:49,177 Și sunt chiar gay. Cu siguranță ar fi surprins că au numit un gay gay. 35 00:02:49,629 --> 00:02:53,870 Și tu? - Ritchie, Richard. Buna ziua. - Bună, Ritchie gay. 36 00:02:53,905 --> 00:02:56,600 Să te las undeva? 37 00:03:04,228 --> 00:03:07,862 Unde se duce? Richard! 38 00:03:16,894 --> 00:03:20,778 De fapt, se poate... la femeia aceea nebună care face cu mâna. 39 00:03:20,989 --> 00:03:23,295 Ritchie, trebuie să plecăm! Ritchie... 40 00:03:23,698 --> 00:03:26,866 Cartea mea de vizită. Dacă Vrea un drum mai lung. 41 00:03:27,529 --> 00:03:31,108 Mulțumesc, Clifford Silverstone, s-ar putea să vreau. 42 00:03:36,771 --> 00:03:38,968 Nu pot... - Ești bine? 43 00:03:46,388 --> 00:03:48,313 ce aia...? 44 00:03:48,314 --> 00:03:50,611 Așa e, haide. 45 00:04:05,000 --> 00:04:08,738 Tu și balena ta flămândă. Îmi pare rău Lily. 46 00:04:08,773 --> 00:04:14,772 Și cine sunt numerele Harry Potter. Cine putem lua rădăcina lui 4? 47 00:04:17,771 --> 00:04:21,127 Este opt? - Nu, dar o încercare bună. 48 00:04:21,212 --> 00:04:24,775 Adaugă numele tău pe lista mea erou. - Nu știu ce înseamnă asta. 49 00:04:24,810 --> 00:04:27,645 Scrie-ți numele pe tablă. -Bun. 50 00:04:29,751 --> 00:04:35,700 Îmi place să spun că singurul răufăcător ești tu număr negativ în această clasă, bine? 51 00:04:41,611 --> 00:04:43,290 Mulțumesc, Mitch. 52 00:04:43,291 --> 00:04:47,581 Cine altcineva ni se va alătura? Mare entuziasm, oameni buni. 53 00:04:57,643 --> 00:05:03,000 Ce înseamnă asta? -Deci, am o „mâncărime penis" și pot să mă duc și să-mi încep "munca"! 54 00:05:06,898 --> 00:05:11,463 Bine, căpușe, ne-am întors intra in joc. Să mergem, picioare! 55 00:05:11,498 --> 00:05:14,101 Cred că o să trag un pui de somn acasă. 56 00:05:14,136 --> 00:05:16,670 Cât de dificil poate fi acel examen? 57 00:05:16,705 --> 00:05:20,780 El știe cât este ultima dată când ai căzut. 58 00:05:21,059 --> 00:05:25,205 Poate a fost întâmplător. - Lung... 59 00:05:25,240 --> 00:05:29,745 Te-aș îmbrățișa, dar am nevoie cel puțin o jumătate de oră să ajungă la tine. 60 00:05:30,667 --> 00:05:33,647 Numele meu este Mitchy Pennis. 61 00:05:33,882 --> 00:05:37,000 Nu pot să cred asta Nu m-am gândit niciodată la asta! 62 00:05:37,001 --> 00:05:42,407 Și apoi cei doi au început a ta... cu domnitorul meu. 63 00:05:46,568 --> 00:05:51,976 Sunt băieți așa, vor doar să te cunoască. Nu toți băieții cu guvernanți fac asta? 64 00:05:52,476 --> 00:05:55,160 Dar sunt groaznice, Alice, chiar groaznice! 65 00:05:55,522 --> 00:05:59,154 Ghici cu cine are o întâlnire un domn în vârstă lustruit. 66 00:05:59,500 --> 00:06:05,378 Ritchie. - Uite, asta sună mult mai potrivit, Ritchie Pennis. Atât de necinstit! 67 00:06:05,878 --> 00:06:10,807 Cum a fost prima ta zi, omule? - Îngrozitor. - Unii băieții își tăiau mingile cu rigla lui. 68 00:06:11,184 --> 00:06:13,838 Matematica s-a schimbat cu adevărat. 69 00:06:14,646 --> 00:06:20,184 Omule, trebuie să ignore bătăușii ăia și el te va uita de tine și de marea ta poreclă. 70 00:06:20,219 --> 00:06:25,969 Alice, atunci îi poți spune că ești determina bilele. Omule, trebuie să se potrivească. 71 00:06:26,004 --> 00:06:30,670 Fii ca ei. - Ce ar trebuii să fac?! - Ignora-i! - Fii ca ei! 72 00:06:31,074 --> 00:06:33,537 Reme balls. 73 00:06:35,954 --> 00:06:39,232 Avem examen marți, nu uitați! 74 00:06:41,000 --> 00:06:46,505 Da, dar este bătrân și uneori bătrânii cunosc oameni. -Adevăr. 75 00:06:51,635 --> 00:06:56,389 Ascultă... Am făcut-o deja o dată am curățat rigla și o pot face din nou 76 00:06:56,424 --> 00:07:00,459 asa ca sa nu crezi ca ma vei supara dacă îți măsori... puterile. 77 00:07:01,085 --> 00:07:03,536 Ia-o ușor, �e�ko. 78 00:07:05,163 --> 00:07:07,557 Vrei să? 79 00:07:07,874 --> 00:07:11,042 Vă rog? - Există... există... iarbă? 80 00:07:11,806 --> 00:07:14,190 Nu, nu, scuze. 81 00:07:15,295 --> 00:07:19,028 Dar pare umflat. - Fața mea arată mereu așa. 82 00:07:19,257 --> 00:07:21,676 De aceea sunt mereu căutat la aeroport. 83 00:07:23,898 --> 00:07:26,453 Bravo, omule! 84 00:07:30,729 --> 00:07:32,697 Ne vedem, �e�ko. 85 00:07:34,843 --> 00:07:38,869 Am încercat să-mi țin capul în jos capul. - Atunci nu poți vedea dușurile. 86 00:07:39,157 --> 00:07:44,519 Cineva ți-a dat un sfat prost, omule. - Poţi să-mi spui Mitch. - Mulţumesc, omule. 87 00:07:44,554 --> 00:07:46,763 Continua. 88 00:07:48,758 --> 00:07:52,005 Atât vulja cât și �i�a sunt iarbă. - Acum ştiu. 89 00:07:52,337 --> 00:07:56,371 Au făcut-o cu Ce înseamnă asta? 90 00:08:01,413 --> 00:08:03,301 Serios? 91 00:08:03,634 --> 00:08:08,169 O lovitură este doar un salut, aplauze înseamnă că te ții spatele în luptă, 92 00:08:08,204 --> 00:08:12,705 dar nu și dacă sunt incluse cuțitele pentru că nu au făcut un „junghi”. 93 00:08:13,568 --> 00:08:18,805 Kicking-ul își are rădăcinile în Newcastle din '80. și înseamnă că împărțiți femeile, sexual. 94 00:08:19,072 --> 00:08:22,653 Alice nu-i va plăcea asta. - Iar semnul cu cotul înseamnă că dacă 95 00:08:22,688 --> 00:08:27,461 incalca promisiunile anterioare, brațul va fi tăiat la cot. 96 00:08:30,537 --> 00:08:34,033 Mulţumesc. - Nicio problemă, bunicule. 97 00:08:41,305 --> 00:08:43,343 Mitch! Lily doarme. 98 00:08:43,773 --> 00:08:48,264 Încerc doar să scriu o temă. - Și ce legătură are asta cu matematica? 99 00:08:48,265 --> 00:08:52,000 Nu voi învăța nimic dacă mă continuă tortură. Trebuie să încerc să mă potrivesc. 100 00:08:52,001 --> 00:08:54,001 Poți să mă întrebi? 101 00:08:55,000 --> 00:08:58,300 Ce avem, Pitagora, trigonometrie, algebră? 102 00:08:58,301 --> 00:09:00,450 Nu, argon local. 103 00:09:01,999 --> 00:09:07,998 Bine, numărul unu. Atinge sau palmă pe cineva în față. - adormi. 104 00:09:08,572 --> 00:09:14,570 Alcătuiește o propoziție. -dormit înăuntru tu, bătrâne. - Foarte bun. -Super. 105 00:09:15,390 --> 00:09:21,200 Bine, „Ești sexy atrăgătoare.” - Ba� si �uft. 106 00:09:21,201 --> 00:09:24,501 Nu, nu te-am întrebat niciodată. 107 00:09:24,502 --> 00:09:28,000 Nu, atunci fe... fe�! Ba� si fe�! 108 00:09:30,000 --> 00:09:34,885 Și ești... Ești cu adevărat fe�. - La fel si tu. 109 00:09:36,045 --> 00:09:41,548 �dormit �in tine in toata camera. În adâncul tău, ca niciodată înainte. 110 00:09:41,583 --> 00:09:44,064 Doamne... - M-ai auzit, domnule Fe�? 111 00:09:52,801 --> 00:09:57,943 Hei omule, ce se întâmplă? Beethoven care a apărut când erai adolescent? 112 00:09:58,417 --> 00:10:00,622 Verifică... doar verifică. 113 00:10:04,000 --> 00:10:07,301 Muz lepros, nu? - Asta este la mingi! De unde ai luat asta?! 114 00:10:08,500 --> 00:10:11,202 Doar de la prietenul meu care este DJ. 115 00:10:11,203 --> 00:10:14,503 A spart acel nou remix. 116 00:10:14,504 --> 00:10:19,229 Omule, cântecul acela este fe�! - Da, e bine. 117 00:10:19,264 --> 00:10:22,873 Omule, ești periculos de rău! - Am făcut-o. Sunt foarte fericit. 118 00:10:24,684 --> 00:10:29,274 Pun pariu că și mama ta este fe�? - Și mama mea este fe... nu, ea nu este fe�! 119 00:10:30,069 --> 00:10:33,122 Omule, vrea să trăiască mama! - Asta e groaznic! 120 00:10:42,278 --> 00:10:44,354 Bună, dragă! 121 00:10:46,451 --> 00:10:48,952 Ți-am adus o gustare. 122 00:10:55,182 --> 00:10:59,080 Așa devii popular, omule. Doar adu o fată fierbinte. 123 00:11:07,290 --> 00:11:13,275 Omule, mama ta este foarte drăguță. - Asta nu e mama mea... salut mama! 124 00:11:19,937 --> 00:11:25,936 Omule, mai sunt scăpări la care să-ți mijești ochii? - Alice! Aduceți mai multe chipsuri... de mâncat?! 125 00:11:26,028 --> 00:11:31,155 Ce zice, dragă? - ipsa! O pungă de chipsuri! 126 00:11:33,305 --> 00:11:35,324 Bătrâni. 127 00:11:43,291 --> 00:11:45,790 Iata o motocicleta in fata ta... mananca-o! 128 00:11:49,192 --> 00:11:51,637 �ips pentru miji. 129 00:11:54,806 --> 00:11:57,626 Cârpe cu adevărat întunecate, doamnă. 130 00:11:58,641 --> 00:12:03,731 Poți să-mi spui Alice. Da, Mitch Mi le-a cumpărat de Crăciun, nu-i așa? 131 00:12:03,948 --> 00:12:08,509 Mulțumesc pentru asta, omule. - Da, întunecat, bătrâne! Cadou cu adevărat șchiop. 132 00:12:08,544 --> 00:12:11,698 Întreaga familie se poate bucura de ea! 133 00:12:17,367 --> 00:12:19,523 Bam, bam, bam...! 134 00:12:19,524 --> 00:12:21,698 Am o armă... și trag... în pădure. 135 00:12:21,699 --> 00:12:25,521 Bine, la bucătărie! La bucătărie, te rog. 136 00:12:30,263 --> 00:12:35,099 Ce face asta? Mă jenează prieteni. - Nu, dragă, te fac popular. 137 00:12:35,134 --> 00:12:40,161 Sunt o fată fierbinte! - Da, esti fierbinte... nu este corect. 138 00:12:40,403 --> 00:12:43,975 Oameni... oameni, hai să mergem. - Ne mutam! 139 00:12:44,505 --> 00:12:48,550 Se mișcă... da, ne mișcăm. Așa e, doar mișcă-te. 140 00:12:48,750 --> 00:12:53,249 Mișcă-te repede. - Da, mișcă-te. Mișcă copilul, haide, mișcă, mișcă! 141 00:12:53,641 --> 00:12:56,147 Omule, azi o să fie întuneric! - Da, va fi... 142 00:12:56,182 --> 00:13:00,121 Ne mișcăm, ne mișcăm! - Bine, în seara asta Ne vom sinucide, cine are un act de identitate fals? 143 00:13:02,670 --> 00:13:07,668 Atunci ne-am încurcat! - Dar Paul... arată... Nu? 144 00:13:07,703 --> 00:13:12,632 Nu vrei, Paul? Ei bine, am treizeci de ani! 145 00:13:12,667 --> 00:13:18,599 Are unul personal? - Nu, dar mă uit parca am treizeci de ani asa ca...! - Bravo, bătrâne! 146 00:13:19,461 --> 00:13:25,460 Mitch este adevărata afacere! - O vom sparge tu! - Hai să luăm niște vin! 147 00:13:32,585 --> 00:13:35,331 Nu poate suporta asta, este un copil. 148 00:13:38,688 --> 00:13:43,369 Există sushi bun acolo restaurant, chiar după colț. 149 00:13:43,619 --> 00:13:48,251 Hai, bunicule, poate fi orice cand! Arată-mi lumea ta. 150 00:13:48,286 --> 00:13:53,637 Lumea mea? Care este lumea mea? - Deci, cluburi fierbinți și băieți musculoși. 151 00:13:53,672 --> 00:13:57,496 Dans până dimineață și tripă - Excursie. 152 00:13:57,531 --> 00:14:01,655 Ei bine, nu știu! Pierdut Eu cu doar câteva luni în urmă. 153 00:14:02,165 --> 00:14:07,943 Vreau să merg în Țara accidentelor. Haide Ritchie... du-mă în gaura ta. 154 00:14:07,978 --> 00:14:11,587 Dar o fac de ani de zile, Clifford. Este plictisitor! 155 00:14:11,622 --> 00:14:14,139 Să luăm o cină frumoasă. 156 00:14:14,174 --> 00:14:20,075 Sunt un domn polit, Clifford. Mi-am epilat mingile și tot. 157 00:14:23,339 --> 00:14:27,499 Deci... ca gay... 158 00:14:28,148 --> 00:14:34,147 De unde știe el unde să meargă și ce să facă? Există un Times gay? 159 00:14:34,477 --> 00:14:37,069 Da, există un Times gay. 160 00:14:39,386 --> 00:14:45,385 Aici, linkuri, recenzii, tot ce ai nevoie. Doamne, mă simt ca un Maestru Jedi gay. 161 00:14:46,451 --> 00:14:48,895 Acest lucru este grozav. 162 00:14:49,181 --> 00:14:51,918 Ca o Biblie gay. 163 00:14:54,556 --> 00:14:58,576 Cine sunt cei din spate? - Escortă băieți. 164 00:15:00,010 --> 00:15:04,528 Ce, sună-i și apar?! -Că. 165 00:15:04,774 --> 00:15:09,653 Să-i angajezi? -Că. - De fapt este mai puțin o Biblie gay și mai mult un director gay. 166 00:15:11,562 --> 00:15:17,546 Excelent! Ar fi grozav dacă am putea rezolva un trio. - Nu, am terminat cu asta. 167 00:15:17,581 --> 00:15:20,558 Sushi sau tapas, asta e alegerea ta. 168 00:15:20,780 --> 00:15:22,960 Bun. 169 00:15:25,800 --> 00:15:29,104 Hi. -Hi! Cum a fost? 170 00:15:29,686 --> 00:15:34,520 A fost o nebunie, dar nu am băut, îmi poate mirosi respirația. 171 00:15:34,555 --> 00:15:39,653 E în regulă dacă ești, ai crescut. - Sunt derutat. 172 00:15:41,385 --> 00:15:43,719 Probabil hormoni. 173 00:15:44,940 --> 00:15:49,995 Ritchie! -Hi. - Acesta este Marco. - Nu, Mario. - Mario, îmi pare rău. 174 00:15:50,555 --> 00:15:55,433 Amândoi ne place Kevin. Să-l sunăm? 175 00:15:57,031 --> 00:16:00,039 Îmi pare rău Clifford, dar... 176 00:16:00,241 --> 00:16:04,547 e puțin prea tânăr pentru mine. -Vă rog? - Bucură-te, Mario. 177 00:16:05,669 --> 00:16:08,122 Ritchie?! 178 00:16:11,999 --> 00:16:17,998 Mitch, omule... Este un Pinot Noir de ieri a fost o adevarata descoperire! - Era întuneric, omule. 179 00:16:19,335 --> 00:16:21,588 Ei bine, ne vedem mai târziu. 180 00:16:32,067 --> 00:16:34,430 Mitchie! 181 00:16:34,967 --> 00:16:36,979 Poți să stai puțin? 182 00:16:37,230 --> 00:16:41,822 Dacă acesta este un examen real, Mitchie... - Doar Mitch. - Ar cădea. 183 00:16:42,147 --> 00:16:45,838 Urcă-te pe masă. - De ce? - Hai, Mitchie! 184 00:16:45,873 --> 00:16:49,742 Am văzut asta de nenumărate ori. Doar ești un tânăr confuz pe care nimeni nu vrea să-l învețe. 185 00:16:49,777 --> 00:16:54,101 Probabil că ai pierdut un prieten în război gasca sau ceva de genul. Dar te voi inspira 186 00:16:54,136 --> 00:16:57,313 și, prin urmare, urcă pe masă. 187 00:17:00,354 --> 00:17:03,638 Și acum ce? -De fapt, am spus deja totul. 188 00:17:03,849 --> 00:17:09,848 Ar fi trebuit să te ridici în timp ce vorbeam despre bande. - Da, atunci? -Bun. 189 00:17:09,992 --> 00:17:12,326 Dar fă-ți temele, bine? 190 00:17:12,361 --> 00:17:15,000 Vreau ca matematica să te ajute, dar mai întâi trebuie să te ajute la matematică? 191 00:17:15,001 --> 00:17:17,001 Cum pot ajuta matematica? 192 00:17:17,002 --> 00:17:21,675 Lasă-mă și tu să faci calculul hai să fim mama și tata pe care nu i-ați avut niciodată. 193 00:17:21,710 --> 00:17:25,537 Am deja o mamă și probabil sunt cu vreo sapte ani mai mare... 194 00:17:25,572 --> 00:17:29,330 Dar în inima ta am 45, 46 an. Și acum slujește-mă... 195 00:17:29,365 --> 00:17:32,723 Dacă ea continuă să iasă cu Chris Silverstone, zilele tale aici sunt numărate. 196 00:17:32,758 --> 00:17:34,820 Și într-un sens bun. 197 00:17:34,821 --> 00:17:39,428 Și acum, care este cubic rădăcină de opt? -Cinci! 198 00:17:39,463 --> 00:17:44,299 Nu Mitch... răspunsul nu este întotdeauna cinci. 199 00:17:44,334 --> 00:17:46,720 Dar asta a fost grozav. 200 00:17:53,107 --> 00:17:55,108 Vrei un fum? 201 00:17:55,143 --> 00:17:58,094 Nu, e tare, omule... nu, mulțumesc. 202 00:17:58,095 --> 00:18:02,185 Am matematică după-amiaza, și sunt încă puțin în urmă. 203 00:18:02,186 --> 00:18:06,898 Din spatele? Îți spun ce e în spate. Ești în spatele unui tip pe o alee. 204 00:18:09,958 --> 00:18:13,849 Nu... nu e nimic rău în a fi gay. 205 00:18:14,465 --> 00:18:19,370 Nu-mi spune că ești un nemernic miner? - Nu, nu, nu! Nu eu am. 206 00:18:19,580 --> 00:18:24,234 Cel mai bun prieten al meu este. -Vă rog?! - Nu, Omule, nu poți fi prieten cu un copac! 207 00:18:24,269 --> 00:18:28,165 Se va trezi într-o zi, și vă va da o baie. -Vă rog?! 208 00:18:28,200 --> 00:18:31,000 E atât de prost! Și neadevărat. 209 00:18:31,001 --> 00:18:36,183 Ești atât de patetic. - Ești jalnic! - Nu, esti. - Eşti de o sută de ori. Fag! 210 00:18:36,217 --> 00:18:40,828 Știi, Chris, nu ești demn nici măcar un cuvânt prietenului meu. 211 00:18:40,863 --> 00:18:43,722 Nici măcar nu meriti o handjob! 212 00:18:44,217 --> 00:18:49,723 Așa te voi adormi. -Că? spune el lovește-te, idiot homofob! 213 00:18:49,758 --> 00:18:55,230 Și iată. - Să mergem atunci, saviju�o. - Bine... O să-ți arăt cum să te îndoi... 214 00:18:58,803 --> 00:19:01,025 Ține-l! 215 00:19:02,037 --> 00:19:04,437 Iată, iată... Dă-mi-o! 216 00:19:07,039 --> 00:19:09,367 Doar putin... 217 00:19:09,879 --> 00:19:13,871 Chestia asta se îndoaie! Conducătorul meu. 218 00:19:14,105 --> 00:19:17,634 Și folosește toți cei 30 de centimetri... 219 00:19:18,051 --> 00:19:21,406 Mi-ai sfâșiat domnitorul?! 220 00:19:22,686 --> 00:19:25,948 Ce a facut?! Nu, e groaznic! 221 00:19:25,983 --> 00:19:29,210 Da, vin. Alerg spre gat... 222 00:19:30,545 --> 00:19:34,005 gâdilă, iar noi eram prieteni! 223 00:19:34,040 --> 00:19:40,039 Băieți, ascultați, și eu am trecut prin asta. Simți că nimeni nu te înțelege... 224 00:19:40,104 --> 00:19:46,103 Cu excepția matematicii. Dar acea viață este un test, violența nu ar fi niciodată răspunsul corect. 225 00:19:46,194 --> 00:19:52,193 A insultat homosexualii! - Îi plac homosexualii! - Băieți, ne înțelegem cu toții aici, bine? 226 00:19:52,194 --> 00:19:54,781 Toți suntem prieteni. 227 00:19:55,999 --> 00:19:58,642 Îmi pare atât de rău că am întârziat. 228 00:19:58,677 --> 00:20:03,399 Piciorul meu... Iisuse, fața ta! 229 00:20:05,025 --> 00:20:07,483 L-ai lovit? 230 00:20:08,131 --> 00:20:11,804 Alice? Piele uscată timpul, ce face? 231 00:20:11,839 --> 00:20:14,956 Da, încheietura mea este prea mare umflat pentru pantofii obișnuiți, 232 00:20:14,991 --> 00:20:19,847 dar, desigur, cizmele sunt destul de confortabile și cred că voi continua să le port. 233 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 Oameni... - Da? 234 00:20:22,001 --> 00:20:26,558 Ne putem concentra pe... băieți? -Că. 235 00:20:26,559 --> 00:20:31,311 Chris, dă-te jos de la masă. Scuze că am întârziat, trafic. 236 00:20:32,249 --> 00:20:35,729 Ritchie! Ce faci aici? - Eu sunt... 237 00:20:35,929 --> 00:20:39,125 Îmi pare rău... - Îmi pare rău, îmi pare rău. 238 00:20:39,908 --> 00:20:43,821 Vă cunoașteți? - Da, ne întâlnim! -Dată! 239 00:20:43,856 --> 00:20:48,044 Nu m-a putut urma. - Bine, toată lumea la mese. 240 00:20:48,079 --> 00:20:52,198 Pe mese! E timpul pentru un moment de inspirație. 241 00:20:52,233 --> 00:20:54,422 Am si muzica, stai. 242 00:20:54,423 --> 00:20:58,433 De ce trebuie să urcăm... - Doar ascultă, e mai ușor. - Haide, tată. 243 00:20:59,450 --> 00:21:03,000 Chris, scuze că te-am deranjat lovit, dar erai homofob. 244 00:21:03,001 --> 00:21:07,208 Chris?! E din cauza mea? - Taci din gură, ticălosule! 245 00:21:07,242 --> 00:21:11,625 Se pare că este. - Nu a fost ușor pentru Chris de atunci M-am despărțit și m-am despărțit de mama lui. 246 00:21:11,660 --> 00:21:15,055 Evident, pentru că este atât de gay! 247 00:21:15,090 --> 00:21:21,089 Tineret! Poate că ți-e greu acum, dar trebuie sa se calmeze! Calma! 248 00:21:21,187 --> 00:21:25,700 Pentru că nu vrea să se regăsească aici din nou treizeci încercând să obțină un permis. 249 00:21:25,701 --> 00:21:31,700 Da, și de unde ai ști? - Sunt aici, Încerc să iau permis și am 30 de ani. 250 00:21:32,570 --> 00:21:36,206 Mai ai treizeci de ani � trăiesc� cu mama? -Vă rog? 251 00:21:36,241 --> 00:21:39,807 Nu sunt mama lui. El crede că sunt mama lui?! 252 00:21:39,842 --> 00:21:42,484 Deci, nu ești o mamă fierbinte? 253 00:21:42,485 --> 00:21:47,425 De fapt, sunt mamă și Sunt destul de fierbinte asa ca... 254 00:21:48,459 --> 00:21:52,113 Da, ești chiar tensionat. 255 00:21:53,148 --> 00:21:56,703 Imi place. - Pentru O femeie de patruzeci de ani. 256 00:21:57,392 --> 00:22:02,444 Ai spus că... că am patruzeci de ani? - Nu eu am așa că a auzit... - A spus... a spus că el... 257 00:22:02,479 --> 00:22:06,095 Alice... - Nu, nu, nu! Violența nu este niciodată răspunsul! 258 00:22:06,096 --> 00:22:11,294 L-am învățat asta. - Hai, hai, hai. -Haide! 259 00:22:11,329 --> 00:22:13,181 Ritchie! 260 00:22:13,182 --> 00:22:16,719 La revedere, domnule. - Oameni buni, la mese! 261 00:22:16,754 --> 00:22:20,000 Serios, acesta este un moment inspirațional! 262 00:22:20,001 --> 00:22:23,001 Haide, suntem cu toții gay aici! 263 00:22:25,820 --> 00:22:29,320 ivan204 ;)